GUANTANAMERA - Dziewczyna z Guantanamo (ale to nie znaczy, że z więzienia!)

Tą piosenkę chyba znają wszyscy z filmu Desperados (1995) z brawurowym wykonaniem Antonio Banderasa.

(Propozycje swoich melodii piszcie w komentarzach, dołożymy)

Zobaczmy jeszcze wideo, jak hiszpańskiego alfabetu uczy Jordan:

Język hiszpański jest trzecim najpowszechniej używanym językiem na Ziemi. W roku 2006 oceniano, że posługuje się nim jako językiem ojczystym około 400 milionów ludzi na siedmiu kontynentach, szczególnie w Ameryce Południowej i Ameryce Północnej.
Dalsze 100 milionów używa go jako drugiego języka, natomiast liczba ludzi w ogóle na świecie mówiących tym językiem to ponad 0,5 miliarda.

Poznając poniższe wyrażenia i zwroty, potrafisz nawiązać konwersację z ponad 5 00 000 000 ludzi!

Posłuchajmy lekcji sir Jordana, dzięki temu nauczymy się prawidłowej wymowy,
oraz kilku nastepnych słów:

¡Hola! ¿Que tal? - Cześć ! Co tam?
¿Cómo estás? - Jak się masz?
Estoy bien. ¿Y tú? – Dobrze, a Ty?
Como te llamas? – Jak się nazywasz?
Me llamo Pedro - Nazywam się Pedro
Cual es su nombre? - Jakie jest twoje imię?
Mi nombre es Jose – Mam na imię Jose.
Hasta luego - Do zobaczenia później
Hasta mañana - Do jutra
Hasta pronto - Do zobaczenia wkrótce

• hace calor - Jest ciepło
• hace frío – Jest zimno
• hace sol – Jest słonecznie
• hace buen tiempo - Jest dobra pogoda
• hace mal tiempo – Jest zła pogoda
• hace viento - Jest wietrznie

• hay niebla – Jest mgła
• hay chubasco – Jest ulewa
• hay tormenta – Jest burza
• hay nubles – Są chmury

Warto jeszcze przypomnieć sobie pory roku:
las estaciónes del año
wiosna – la primavera
lato – el verano
jesień – el otońo
zima – el invierno

Nazwy chorób i dolegliwości najczęściej łączą sie z czasownikiem estar lub tener.

- (Yo) estoy sano – Jestem zdrowy.
- Estoy enfermo – Jestem chory.
- Estoy mareado – Mam zawroty głowy / mdłości.
- Estoy preocupado – Jestem zmartwiony.
- Estoy cansado – Jestem zmęczony.

- Tengo gripe – Mam grypę.
- Tengo tos – Mam kaszel.
- Tengo fiebre – Mam gorączke.
- Tienes mala cara – Źle wyglądasz. (dosłownie masz złą twarz)
- Tengo dolor de cabeza – Mam ból głowy.
- Tengo alerjia al polvo – Mam alegrię na kurz.

Oczywiście do zwrotu tengo dolor de …. pasuje dowolna część ciała.
por ejemplo:
- Tengo dolor de la tripa (mam ból brzucha)
- Tengo dolor de pierna (mam ból w nodze)

Aby powiedzieć w prost, że coś nas boli użyjemy czasownika Doler - boleć.
Doler odmienia się podobnie jak gustar.

Warto jeszcze poznać kilka przydatnych pytań i odpowiedzi.
Que te pasa? – Co ci dolega?
Como te sientes? – Jak się czujesz?
Que te duele? – Co cie boli?
Me siento bien/mal. – Czuje się dobrze/źle.
No te preocupes! – Nie martw się!

Przykładowy dialog u lekarza:

Wygląda na to, że Jordana też coś boli, zobaczmy:

W tej lekcji mamy bardzo przydatne słownictwo opisujące części ciała - los partes del cuerpo – czyli ciało ludzkie - el cuerpo humano.

Prygotowałem dla Was jeszcze interaktywną wersję tej tabelki.
kliknij

Aktualizacja:
Kilka dni temu Jordan również stworzył lekcję o częściach ciała. Proszę bardzo:

Lekcja ta będzie dość nietypowa, a już na pewno nie do znalezienia w podręcznikach.
Przekleństwa były pierwszymi słowami i zwrotami, których nauczyli mnie Meksykanie.

Przekleństwa po hiszpańsku to lenguaje soez , maldiciones, malas palabras (złe słowa), insultos (obelgi), vulgaridades (wulgaryzmy),  palabrotas (to samo tylko bardziej literacko), tacos (w Hiszpanii), lisuras (w Peru), puteadas (w Argentynie, Chile i w Urugwaju), desvergue w Salwadorze,  or groserías (bluźnierstwa).
Hiszpańskie przekleństwa różnią się w zależności od kraju czy regiony. Kilka z nich mają podłoże historyczne lub literackie…..

Przekleństw mamy baardzo dużo, wybrałem na początek te najbardziej popularne.
W zależności od kraju mogą mieć troche inne znaczenie i oddźwięk, czasem nie ma polskiego odpowiednika, spróbuję przetłumaczyć jak mogę.

Puta – Kurwa. Najbardziej klasyczna obelga. We wszystkich krajach romańskich brzmi podobnie, pute/putain we Francji, puttana we Włoszech itd.
Puta tworzy wiele związków z innymi słowami np. hijo de puta to skurwysyn. ,  ew. hijo de puta madre, hijo de la gran puta, hijo de mil putas.

Puto - Męski odpowiednik Puty.

Oczywiście podobnie jak w języku polskim kurwa odmienia się przez wszystkie przypadki i może znaczyć praktycznie wszystko.
Oto kilka przykładów (angielskie tłumaczenie chyba lepiej oddaje sens):
-Puta! = Fuck !
-Ala puta! = Holy fuck!
-Aqui esta tu puta comida. = Here is your fucking food.
-Mamame la puta polla. = Suck my fucking cook.
-Me estoy putiando a tu hermana = I am fucking your sister.
-Me putie a todas esas nenas. = I fucked all those hotties.
- Puto amo (najlepszy, mistrz) = Ronaldo es el puto amo del fútbol.

Jeśli jesteśmy na etapie Kurwy, poznałem jeszcze na nią 6 określeń:

- Perra – suka, od perro – pies
- Sorra - suka, od sorro – lis
- Fácilota – od fácil - łatwy
- Ramera
- Prostituta
- Golfa

Następnym bardzo popularnym przekleństwam jest
Pendejo – znaczenie jest różne w zależności od regionu.  W Meksyku i Ameryce środkowej znaczy głupi i ma podobne znaczenie do estúpido, idiota, imbécil.

W pozostałych krajach Ameryki Pł. słowo to ma bardzo różne znaczenia,  zaś w samej Hiszpanii jest bardzo rzadko używane.

Ciąg dalszy w najbliższych dniach..

Praktycznie podstawy nauki języka – przekleństwa po hiszpańsku

Dzień zaczynamy od śniadania -  el desayuno.
Przykładowe śniadanie to:
- el bocadillo - Kanapka
- el bocadillo con jamon – Kanapka z szynką
- el bocadillo con queso – Kanapka z serem.
W ramach kanapek mamy szeroki wybór. Ja na przykład polecam:
- el bocadillo con queso, jamon, lechuga y tomate – Kanapka z serem, szynką, sałatą i pomidorem.
Do naszej kanapki możemy zjeść np. jajko – el huevo.
Tak może powstać jajecznica - los huevos revueltos, albo jajko sadzone - el huevo frito.
Nasze śniadanie pobijamy:
herbatą – el té
kawą z mlekiem – la café con leche
wodą – la agua
sokiem – el jugo

Około południa można zjeść el almuerzo, czyli coś w rodzaju drugiego śdniadania / lunchu.

La comida - Obiad.
Na obiad mamy dwa dania – dos platos.
Na pierwsze danie - el primer plato - mamy zupę – la sopa – i na drugie danie  -el segundo plato- mamy mięso - la carne:
- el pollo – kurczak
- la carne de cerdo - wieprzowina
- la turquía – indyk.
Nasze mięso możemy podać z ziemniakami - las patatas – ,  frytkami - las patatas fritas -, makaronem - la pasta – lub ryżem – el arroz.

Jeśli chodzi o kolację - la cena – to zazwyczaj jest ona podobna do śniadania tylko lżejsza,  powiemy:
La cena es smilar de desayuno pero es mas ligera.

Owoce – las frutas

warzywa – las hortalizas

ryby i owoce morza - pescados y mariscos

Mamy jeszcze małe powtórzenie od Jordana oraz zwroty, przydatne np. w sklepie:

Cuando es? (kiedy jest)

- Cuando es el día de la madre? (Kiedy jest dzień matki?)
- Cuando es el día del niño?
- Cuando es el día de san Valentino?
- Cuando tienes tiempo? (Kiedy masz czas?)
- Cuando tienes cumpleaños? (kiedy masz urodziny?)

• Mi cumpleaños es el 21 de abril.  Y tú? Cuando es tu cumpleaños?

Con qué frecuencia?
- siempre (zawsze)
- muchas veces (bardzo często / dużo razy)
- a menudo (często)
- algunas veces (czasami)
- pocas veces (rzadko)
- casi nunca (prawie nigdy)
- nunca (nigdy)

- todos los días / cada día (każdego dnia)

Kilka zdań w ramach ćwiczeń:
- On jest zawsze miły.
- El es siempre agradable.

- Oni nigdy nie piją kawy.
- Ellos no beben la café nunca.

- Pracuję każdego dnia.
- Trabajo todos los días.

- Myję zęby dwa razy dziennie.
- Me levanto los dientes dos vez al día.

- el descuento (rabat, obniżka ceny)